El kimono es un vestido tradicional directamente de Japón. En japonés, la palabra kimono se escribe con los siguientes caracteres: 着 物. El kanji 着 (き) «ki» significa llevar, y 物 (も の) «mono» significa una cosa. En otras palabras, el término kimono se traduce literalmente como «cosa que uno usa (sobre sí mismo)».
Hasta el día de hoy, el kimono sigue siendo una tradición bien establecida en la cultura japonesa. Sin embargo, esta prenda compuesta por un vestido tradicional japonés, en forma de T, es más bien usada para celebrar ocasiones especiales por los habitantes de la tierra del sol naciente. Considerado una prenda de lujo, el kimono puede ser usado tanto por hombres como por mujeres. En este artículo, nos centraremos en el kimono japonés para hombre. Sin embargo, no se preocupen señoras, ¡también dedicaremos un artículo especialmente dedicado al kimono japonés para mujeres!
Kimono y Yukata: ¿cómo no confundirlos?
En primer lugar, es fundamental aclarar qué es un kimono. Y sobre todo, ¡lo que no es! Un kimono japonés es similar a un vestido de seda o, a veces, al algodón. La parte exterior de seda o algodón suele ir acompañada de al menos una prenda interior. El kimono está diseñado para ser complementado, en particular con la ayuda de un obi y un nagajuban.
A menudo confundido con el kimono, el yukata es una prenda japonesa menos formal. De hecho, el yukata es en cierto modo una versión simplificada del kimono. Además, se usa tradicionalmente en verano y está diseñado principalmente para uso al aire libre. A diferencia del kimono, el yukata está hecho de una sola capa. La mayoría de las veces, está hecho de algodón o seda estampada. Más práctico de llevar que el kimono, el yukata es un recuerdo muy popular entre los visitantes del archipiélago japonés.
¿Cuáles son las características especiales de un kimono de hombre?
¡Es importante prestar atención a los detalles del kimono, para no terminar con un modelo para mujer! Se pueden notar varias diferencias notables entre un kimono para mujer y para hombre, a saber:
- Las mangas del kimono, que se unen directamente al cuerpo de la prenda en los hombres.. Además, el final de las mangas generalmente tiene una forma bastante cuadrada.
- La longitud del kimono, que tiende a ser más corto en los hombres
- El color del kimono, que es más sobrio en los hombres. Los colores más utilizados son, además, negro, gris, azul y blanco.
¿Cómo reconocer un kimono japonés real para hombres de una falsificación?
Desafortunadamente, hay muchas falsificaciones en el kimono en Japón. Sin embargo, hay algunos consejos para distinguir un kimono real de uno falso. En primer lugar, los kimonos de segunda mano tienden a desprender un olor fuerte, a humedad o, a veces, incluso a humedad. También tienen una pátina, lo que demuestra que efectivamente están hechos de seda.
Los diseños de un kimono auténtico están pintados directamente sobre la seda, no incrustados ni teñidos en la tela. Además, los kimonos falsos generalmente no tienen costuras traseras. ¡Por último, debes saber que el kimono y el obi siempre deben estar hechos de un material similar! De lo contrario, puede estar seguro de que no se trata de un kimono auténtico.
¿Cuáles son los accesorios imprescindibles de un kimono japonés para hombre?
Nagajuban
El nagajuban es una prenda similar a una bata, que se usa debajo del kimono. A menudo está hecho de seda o, a veces, de microfibra de poliéster. La versión sintética de nagajuban puede resultar interesante porque es más fácil de lavar. En cuanto al precio del nagajuban, necesitarás unos 1.500 yenes, unos 11 euros.
Obiage
Obiage es una pieza de crepé de seda, que se coloca alrededor del torso. Este elemento del kimono no será visible, ya que quedará oculto detrás del obi. Un obiage cuesta alrededor de ¥ 1,500, o 11 euros.
Obi
El obi es un cinturón de colores que envuelve el kimono. Sin embargo, este accesorio tiene algunas peculiaridades, dependiendo de si está destinado a un hombre o una mujer. El obi para hombre es más estrecho y, sobre todo, menos colorido. Este elemento es esencialmente ornamental y sirve principalmente para disimular los aditamentos del kimono. Es posible encontrar obis desde ¥ 1000, o 7 euros.
Obijime
El obijime es una especie de nudo decorativo que se ata alrededor del obi para mantenerlo en su lugar. Hay obijimes económicos, desde ¥ 500, o alrededor de 4 euros.
Tabis y zoris
Tabis y zoris son dos accesorios para los pies. Los Tabis son calcetines de algodón, especialmente diseñados para llevarlos con sandalias. Cuente 300 ¥, o unos 2 euros, para comprar un par de tabis. Los Zoris son zuecos decorativos que solo se pueden llevar con un kimono. Planifique al menos ¥ 2500, o 20 euros, para comprarse un par de zoris.
¿Cuánto gastar en un kimono japonés para hombre?
Incluyendo los accesorios, un kimono japonés te costará alrededor de ¥ 10,000, o alrededor de 80 euros. Sin embargo, esta estimación solo es válida si se dirige a artículos de segunda mano. ¡Nuevo, el precio de un kimono puede dispararse, e incluso puede acercarse a los cien euros solo! En nuestra opinión, no es necesario gastar más de 20.000 yenes, o 150 euros por un kimono completo.
¿Dónde comprar un kimono japonés para hombre?
En general, hay tres tipos principales de lugares para comprar un kimono en Japón. En primer lugar, tiendas de antigüedades que ofrecen ropa antigua. En japonés, estas tiendas se llaman «furugi». Luego están las tiendas especializadas solo en la venta de kimonos de segunda mano. Como la tienda Sakaeya en Tokio. Finalmente, fuera de los grandes, puedes dirigirte a lo que se llama «risaikaru». Estas tiendas de reciclaje suelen tener un departamento completo dedicado a los kimonos de segunda mano.
Si solo vas a visitar Japón por unas pocas semanas, puedes alquilar un kimono. Esta alternativa es especialmente adecuada para personas que no quieren invertir en un kimono completo. Pero, ¿quién todavía quiere experimentar la moda japonesa por un día?